dum tantis ecclesiae premimur curis, sereno tamen cumulamur gaudio quotiens verum fieri comprerimus quod christus aliquando praedixit, esse vel remotissimas ab ipso gentes ab oriente et aquilone et austro ad Dei regnum venturas (cf. lc13, 29). cum igirur in Africae regionibus atque in Madagascaria Insula, quae sub Gallorum ditione sunt, Evangelii praeconum labores et industriae per longam annorum seriem catholicum nomen ita provexerint, ut bona afflugeat spes ut in posterum etiam consociatae sacrorum Pastorum sacerdotumque vires, ac fidelium virtutes usque progressiones efficiant, plane admittendas esse preces censemus venerabilis Fratris Marcelli Lefebvre, Archiepiscopi titulo arcadiopolitani in Europa et Apostolici Delegati Africae Gallicae, qui ab hac Sancta Sede rogavit ut in hisce territoriis certa Ecclesiarum et Episcoporum ordinatio constitueretur. Consilio igitur usi venerabilium Fratrum Nostrorum S.R.E. Cardinalium S. Congregationi Fidei Propagandae praepositorum, et consensu praeterea eorum suppleto, qui in hac re aliquid iuris vel habeant vel se habere opinentur; omnibus quo par erat studio consideratis, de summa Nostra potestate sequentia statuimus.

alors que nous sommes pressés par tant de soucis de l'Église, nous sommes néanmoins remplis d'une joie sereine chaque fois que nous comprenons que ce que le Christ a prédit se réalise, que même les nations les plus éloignées de l'est, du nord et du sud viendraient au royaume de Dieu (cf. lc13, 29). car dans toutes les régions de l'Afrique et de l'île de Madagascar, qui sont sous la domination des Gaulois, les travaux et l'industrie des prédicateurs de l'Évangile ont, pendant une longue série d'années, fait progresser le nom catholique de telle manière, que l'espoir est grand qu'à l'avenir aussi les pouvoirs associés des sacrés bergers et prêtres, ainsi que les vertus des fidèles, puissent même progresser, nous considérons que les prières du vénérable frère Marcellus Lefebvre, archevêque avec le titre d'Arcadiopolitain en Europe et Délégué Apostolique de l'Afrique française, qui ont demandé à ce Saint-Siège qu'une organisation définitive d'Églises et d'Évêques soit établie dans ces territoires, sont évidemment recevables. C’est pourquoi, suivant les conseils de nos vénérables Frères S.R.E. Cardinaux de la Sainte Congrégation pour la propagation de la foi, et avec le consentement supplémentaire de ceux qui ont ou pensent avoir un droit en cette matière ; Considérant que tout cela était égal aux intérêts, nous avons décidé ce qui suit concernant notre pouvoir total.